Golubtsi, receta de Ucrania.

Esta es una receta que no he hecho sola, mejor dicho he ayudado yo a mi querida amiga Inna Mariy.
Ella es de Ucrania y tanto esta receta como otras las he degustado en su casa y me ha enseñado a hacerlas.
Tengo otra en el blog, la ENSALADA DE ARENQUE BAJO ABRIGO, que probamos un día en su casa y de la que quede prendada, tanto que no tardé en hacerla bajo sus indicaciones y mostrárosla en el blog.

Por eso al hablarme de esta otra, unos paquetitos de col rellenos de carne y arroz con una salsa cuyo principal ingrediente es el tomate y rematada con un poco de crema agria no dude ni un segundo en hacerla con ella y probarla.
Ahora ya se porque es tan famosa, está de lujo, muy buena y con una mezcla de ingredientes que no puede ser más acertada.
Si se come en verano, estos rollitos, solos templados son un bocado excelente y en invierno  es una receta completa, mejor dicho, completísima.
.
Ingredientes:
Para hacer los paquetes de col rellenos:

500 gramos de carne picada de cerdo y ternera.
240 gramos de arroz redondo.
Una zanahoria rallada
Una cebolla picada
tomate triturado
Un repollo rizado mediano o grande.
Sal y pimienta

Para hacer la salsa de tomate:

Cuatro tomates maduros pelados y picados.
200 gramos de col picada, en este caso col rizada.
6 champiñones grandes  picados.
Una cebolla grande picada.
Tres cucharadas soperas de aceite de oliva virgen extra.
Medio litro de caldo de verduras o pollo, o agua con algúna pastilla de caldo.
Sal y pimineta negra molida.

ELABORACIÓN:

Elaboración de los paquetes de col rellenos:
Cocer el arroz a mitad de su cocción, ya se acabará junto con el resto de ingredientes.
Cocer en abundante agua con sal las hojas de repollo, mejor las de fuera que son más grandes.
Hay que quitarles la parte dura como si fuese un pequeño triangulo, eso molesta luego para enrollarlos.
Hay que tratar de no romperlas sino cuando hagamos los paquetes se saldría el relleno.
Cocer hasta que estén manejables para enrollar, no hace falta cocidas del todo, igual que el arroz se acaban luego.
Picamos la cebolla bien pequeña y rallamos la zanahoria.
Doramos la cebolla hasta que quede casi transparente con sal y pimienta, añadimos la zanahoría.
Añadimos dos tomates pequeños picados sin piel ni pepitas.
Freímos un poco más y reservamos.

Mezclamos la carne picada cruda, con el arroz a medio hacer y el sofrito, reservamos durante un rato en un bol para que enfríen, de esta
manera formaremos mejor los paquetes.
Extemdemos una hoja de col y ponemos dos cucharadas soperas del relleno, doblamos como si de un rollito de primavera se tratase y formamos todos los paquetitos hasta que la mezcla del relleno se acabe.
Dependiendo de la casa gustan hacerlos más grandes o más pequeños, normalmente son dos por persona.
Una vez hechos comenzamos con la salsa.

Freímos la cebolla picada con sal y pimienta.
A medio dorar añadimos los champiñones y al cabo de unos minutos la col picada.
Si hace falta añadimos un poco más de aceite y echamos los tomates picados dejando que se frian un poco.
Incorporamos el caldo.
Es el momento de añadir los rollitos que dispondremos en la olla juntos y bien ordenados, así con solo mover la olla se van haciendo con fuego medio
durante 30 minutos.
En muchas casas se añade al final nata agria o creme fraiche a la salsa.
En otras se pone una vez servido el plato la cantidad que cada uno decida.

Ya veis una comida muy completa, con un gusto exquisito y muy aconsejable para estos días de frío, aunque templada se puede comer en cualquier época del año.

Espero que os haya gustado tanto como a mi.

Apunte del  30 de Enero de 2015:

Una amiga ha visto la receta que acabáis de leer y cual es mi sorpresa que ella que es del Norte de Europa me comenta que la preparan también con col en salmuera y costilla de cerdo ahumada, vamos toda una delicia.

¿Que quien es esta amiga? Eniko Ostafi y este es su blog y el enlace de su receta, además de muchas otras de su país, todas ellas deliciosas 

Si no habéis probado su gastronomía no tardéis en hacerlo, no sabéis lo que os perdéis.
ENI´S KITCHEN
lhttp://eniskitchen.blogspot.com.es/2014/12/roollitos-de-col-sarmale.html

¿Apetece verdad?

Kulibiak o Koulibiak ruso de salmón envuelto en masa de brioche.

El Kulibiak o Kulibyak como queramos escribirlo se sirvió por primera vez en la cocina zarista de Rusia por Marie Antoine Carême en el siglo XVIII.

Originariamente se preparaba con  esturión o con ave.

El objetivo de esta receta, el Kulibyak cocido sin molde, es conservar todos los matices de sabor de los diferentes ingredientes que lo componen.

El porqué de la masa de brioche es que aguanta mucho mejor en el horno los tiempos de cocción que el hojaldre.

 Para esta receta y desde luego después de probarlo he de decir que ha sido todo un acierto, ya que el salmón a pesar de que antes de meter al horno va cocido en un caldo hecho con sus espinas, ha quedado jugoso, es más, su punto es tan exacto que después de varias horas de llevar hecho sigue siendo igual de exquisito que recién horneado.

Sobre su preparación, si esperáis hacerlo en una mañana estáis equivocados, es de esas recetas que se preparan una parte un día antes y el resto la mañana o la tarde de su degustación.

La masa brioche el día antes, amasado y levado toda la noche por segunda vez para al día siguiente sacarla antes de ponerle el relleno, amasar otra vez  y hornear.

El arroz y el resto de la guarnición también sería bueno tenerlo preparado y cocido así como los huevos duros y fríos.

La receta de la masa de brioche es de Evelyn Ramelet, todas sus recetas salen perfectas, AQUÍ tenéis su enlace.

Es una receta elaborada, pero con tranquilidad la pueden hacer hasta los novatos.

Si no os atrevéis a hacer la masa usad masa de hojaldre comprada en el super.

LOS INGREDIENTES:

PARA LA MASA BRIOCHE: Receta de canal cocina de Evelyn Ramelet, solo con cambios en el azúcar , no quería que fuese muy dulce.

• 250 gramos de harina.
• 40 ml de leche
• 3 huevos
• 10 gramos de levadura fresca
• 10  gramos de azúcar.
• 10 gramos de sal
• 140 gramos de mantequilla en pomada.
• Una yerma de huevo para pincelar la masa.

PREPARACIÓN, la tarde antes:

Batimos los huevos con el azúcar y la sal.

En la leche tibia disolvemos la levadura.

Tamizamos la harina y la añadimos a los huevos junto con la leche y la levadura.

Amasamos y añadimos la mantequilla.

Dejamos levar por espacio de dos horas en un lugar tibio, mejor ahora con el frío dentro del horno que habremos precalentado unos minutos a 50 grados y apagado.

Cuando doble el volumen amasamos de nuevo, como la masa será pegajosa tendremos que poner un poco de harina en el banco de trabajo, amasamos un poco y la metemos en el bol de nuevo.

La masa ha de estar toda la noche en el frigorífico o por lo menos tres horas.

INGREDIENTES DEL RELLENO:

• Medio kilo de salmón de la mejor calidad, con sus espinas.
• 3 cebollas. (dos y media picada pequeña y la otra media en juliana.
• 10 champiñones o setas variadas picadas.
• 100 ml de vino blanco.
• Perejil.
• Sal y pimienta.
• Arroz basmati cocido o del que tengamos por casa.
• 4 huevos.
• Aceite de oliva o mantequilla, al gusto.

PREPARACIÓN:

La tarde antes cocer el arroz y dejarlo frío para el  relleno.

Cocer los huevos hasta que estén duros, dejar enfriar y pelar.

En una sartén dorar las cebollas picadas con los champiñones, sal y pimienta y un buen ramillete de perejil.

Una vez todo pochado añadir el arroz y mezclar, rectificar de sal y pimienta y reservar.

Por la mañana con las espinas del salmón , media cebolla en juliana, agua y el vino blanco hacemos un caldo

Salpimentamos e introducimos el salmón , dejamos que cueza a fuego suave durante cinco minutos, dejamos enfriar en su propio caldo.

Una vez frío sacamos con cuidado de no romperse.

Sacamos la masa de brioche de la nevera y amasamos de nuevo, ya no hay que dejar que leve.

Hacemos dos bolas y extendemos con el rodillo, dejando dos planchas finas.

Tened en cuenta que va a levar mientras lo manejamos y montamos el Kulibiak.

MONTAJE:

Ponemos la primera plancha encima de un papel de horno.

Extendemos en el centro una capa del relleno, si es necesario os humedecéís la mano y la presionaís con suavidad.

Encima de esta un trozo de salmón.

A continuación otra capa de relleno.

Encima de este los huevos duros, solo la parte que contiene yema, si sobra se pone yema por los huecos de los huevos duros.

Encima de los huevos el otro trozo de salmón.

Y como capa final otra de relleno.

Le toca el turno a la otra capa de masa, la ponemos encima, pero esta vez con mucho cuidado de no desmoronar todo lo del interior, de eso depende luego el corte que tengamos y este plato sin un buen corte no hemos hecho nada.

Vamos presionando un poco por los lados para que tome forma y que el pescado y el relleno no queden fofos dentro.

Os sobrará algo de masa por los lados, no pasa nada, le damos como si fuese un patrón de costura un centímetro por todo el alrededor para sellarlo.

Presionamos un poco y cortamos , separando lo que sobre.

Para darle una forma más presentable le he hecho presión con el dedo pulgar a la masa, intercalando cada centímetro, de esta manera se ha sellado mejor.

Le he hecho tres chimeneas pequeñas, tres agujeros para que salga el vapor de la cocción por ahí y no se nos abra la masa.

Pintamos la masa con yema batida.

Metemos al horno, a 200º  y a los diez minutos bajamos a 180º.

El tiempo de cocción es el que tenga la masa de brioche, ya que dentro esta casi todo hecho, falta darle el último toque al salmón que se acabará de hacer junto con la masa.

Cuando lo veamos dorado es hora de sacar y templar unos minutos.

Para el corte un buen cuchillo grande, bien afilado , no uséis cuchillo ,de sierra os estropeará el corte del pescado.

Aquí lo podéis ver terminado, queda perfecto, y por dentro como habéis podido ver en las otras fotos el salmón está en su punto que es lo que se pretende.

SALSA:

• 100 ml de vermouth de calidad o Pedro Ximenez dulce que fué mi opción.
• 50 ml de vino blanco.
• 1/2 litro de caldo de pescado del salmón.
• Una cebolla grande picada.
• Sal, pimienta..
• Una cucharada sopera de mantequilla.
• Un poco de Maicena si queremos más consistencia en la salsa.

ELABORACIÓN:

En un cazo reducimos el vermouth o Pedro Ximenez dulce, el caldo de pescado, el vino blanco y las chalotas, todo junto , hasta obtener una consistencia de jarabe claro.

Separamos del fuego, probamos y salpimentamos al gusto.

Añadimos la mantequilla para espesar el caldo y darle un poco de brillo, la salsa quedará así espectacular.

Si os gusta un poco más espesa, en un poco de caldo diluimos una cucharada de Maicena y añadimos a la salsa hasta que quede de nuestro gusto.

El salmón hecho de esta manera queda como el bacalao, en láminas suculentas, combinandose perfectamente  con el resto de ingredientes.

 El toque final lo da la salsa, brillante y con el matiz dulce que la caracteriza.

Apunte : 17 de Octubre del 2014:
Mis queridas amigas han hecho también este plato que cada una en su versión lo han mejorado.
Aquí os dejo sus enlaces para que podáis ver sus recetas.
Catalina nos trae su versión de salmón aportando un toque original con .... miradlo en su blog, COCINA CON CATALINA
Conchi, como siempre nos aporta su frescura y su imaginación para sorprendernos cada día,
EL PUCHERO DE LA BRUJA.
y mi querida Encarna, la murciana más bonita y salerosa del mundo mundial que nos trae la versión más murciana, ENCARNA COPIA COCINA.

Lo más importante de la receta, el salmón, nos lo aporta PESCADOS CORONA, un salmón noruego magnífico.

PESCADOS CORONA  está situado en el Mercado Central de Alicante, en el puesto 189.

Ahora ya  venden a través de su página on line a toda España, disfrutando  de su calidad en cualquier punto de la península.

Su teléfono 965201762 o su página web http://www.pescadoscorona.com/ te darán a conocer los productos que tienen  de Martes a Sábado por la mañana y verlos a través de las cuatro cámaras que tienen en directo, como si tú estuvieses allí, sin desplazarte.

ARENQUE BAJO ABRIGO, (SELIODKA POD SHUBOY)

"Seliódka pod shuboi"

Un plato que desconcierta tanto por el nombre como  por la mezcla de sabores.
Le debe su nombre a que el  arenque va tapado por las capas que le vamos superponiendo. 

Puede parecer una especie de pastel pero en realidad es una ensalada, que mezcla el suave arenque ahumado y salado conservado en aceite , junto a la patata , la  zanahoria y el contrapunto dulce de la remolacha ,con los pepinillos en vinagre y la mayonesa.

Son mezclas que aunque nos parezcan un poco extrañas os aseguro que su sabor os sorprenderá muy 
gratamente.

A la vista queda un plato de lo más sugerente por la combinacion de colores .

Es una de las ensaladas más populares en  Rusia, pero también es típica  de Ucrania, Armenia, etc...
Suele servirse en fin de año, en lcumpleaños o en fiestas.

Esta receta se la dedico a mis amigas Inna y Nadia Mariy , que  me la han enseñado,  con las que tan buenos momentos pasamos y que nos han hecho conocer unos excelentes vodkas.

Con respecto al arenque os preguntareis, ¿ cómo lo consigo? Muy fácil , ya tenemos en muchas ciudades tiendas de comestibles rusas. Os pongo la foto del envase por si os sirve de orientacion. 
Otra cosa que os va a encantar es que ya vienen  sin ninguna espina por lo que solo es sacar y cortar.
Aquí tenéis la foto con el precio.

             A

Ahora la receta:

INGREDIENTES:

• Un bote de arenque ahumado en aceite.
• Una cebolla grande picada
• Dos o tres Zanahorias hervidas y picadas.
• Dos patatas cortadas en cuadrados y hervida al dente.
• Cuatro huevos duros picados.
• Una  remolacha grande rayada.
• Cuatro o cinco pepinillos en vinagre agridulces picados.
• Sal y pimienta.
• Mayonesa.

ELABORACIÓN:
Queda muy bonito  montando las capas con un aro de emplatar, en mi caso cuadrado, asi cuando lo levantemos quedan todas las capas a la vista dándole mejor presencia.
Cada capa que pongamos la apretamos un poco con una cuchara para que al sacar el aro no se desmorone.

Sacamos los arenques del envase y los escurrimos un poco, los troceamos, no muy pequeños , que se noten bien en boca.

Hacemos una primera capa con los arenques, que  vienen perfectos, limpios y sin espinas.

La segunda capa : la cebolla picada con un poco de sal y mayonesa. Yo lo pongo en un cuenco y lo mezclo, esto hace que quede más jugosa, la ponemos por encima del arenque.

Tercera capa: la patata y la zanahoria hervida con sal, al dente y fría, picada también.
Le pondremos una capa muy fina de mayonesa encima.

Cuarta capa: pepinillos en vinagre muy picados.

Quinta capa: huevos hervidos , fríos y  picados.

Sexta capa: la remolacha picada. Esta capa le da mucha vistosidad al plato.

Nota: Suelen ponerle una última capa de mayonesa, pero al hacerlo coge el color de la remolacha, Yo he preferido que el color resalte y por eso le he puesto con una manga pastelera algo de mayonesa por encima, luego, cada comensal que le añada la cantidad que prefiera.

Este son  los vodka que probamos  y a cual mejor.

A VUESTRA SALUD.

NOTA:  No lo digo en ruso que me da la risa, jejeje.